1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

2
00:00:13,263 --> 00:00:17,059
O que Adam fará comigo?

3
00:00:17,059 --> 00:00:21,855
Você tem medo que ele te persiga quando descobrir
Você sabia que só conhece plantas?

4
00:00:21,855 --> 00:00:26,985
Você nunca me respeitou.

5
00:00:28,654 --> 00:00:31,573
Deixa para lá.

6
00:00:42,334 --> 00:00:46,421
O que você queria me dizer?

7
00:00:46,421 --> 00:00:49,466
Parar!

8
00:00:58,308 --> 00:01:01,687
Arroz desagradável.

9
00:01:04,731 --> 00:01:09,444
Estou farto de comida para viagem.

10
00:01:15,742 --> 00:01:20,497
Eu odeio quando você faz isso comigo.

11
00:01:24,585 --> 00:01:29,339
Olha como você fez bagunça.

12
00:01:30,841 --> 00:01:35,804
Vou morar sozinho depois disso.

13
00:01:37,973 --> 00:01:41,643
Do que você é um?

14
00:02:18,472 --> 00:02:22,726
Adam está esperando no telhado.

15
00:02:23,769 --> 00:02:28,815
Eu só sei destruir plantas.

16
00:02:41,745 --> 00:02:44,456
Projeto secreto.
Interferência do DNA.

17
00:02:44,456 --> 00:02:48,001
A ascensão dos mutantes.

18
00:02:48,001 --> 00:02:50,879
Resultados inesperados.

19
00:02:50,879 --> 00:02:54,049
Fraude.

20
00:02:54,049 --> 00:02:57,761
Dividir.

21
00:02:57,761 --> 00:03:00,931
Escapar.

22
00:03:00,931 --> 00:03:04,309
Eles ocorrem.

23
00:03:34,131 --> 00:03:37,551
Geração de mutantes.

24
00:03:41,138 --> 00:03:45,100
Não tivemos tempo de levar o menino.

25
00:03:45,100 --> 00:03:49,396
Carlota. Tudo bem?

26
00:03:49,646 --> 00:03:52,482
Você estava preocupado comigo?

27
00:03:52,482 --> 00:03:55,319
Que bom que você nos contatou.

28
00:03:55,319 --> 00:04:02,951
Quando foi a última vez que nos vimos?
No jantar com meu pai.

29
00:04:02,951 --> 00:04:09,541
-Treze anos atrás.
-Você mudou minha vida.

30
00:04:19,843 --> 00:04:23,931
Estamos aqui.

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,893
Achei que você fosse me mostrar a base.

32
00:04:27,893 --> 00:04:30,771
Tais regras.

33
00:04:31,355 --> 00:04:34,233
Você não está se escondendo
pelo meu pai?

34
00:04:34,233 --> 00:04:38,862
Trabalhamos juntos.
Só posso sentir pena de você.

35
00:04:38,862 --> 00:04:43,242
História antiga.

36
00:04:43,242 --> 00:04:49,873
Estou interessado no presente.
Eu quero me juntar a você.

37
00:04:49,873 --> 00:04:54,169
-É impossível.
-Eu serei útil.

38
00:04:54,044 --> 00:04:59,466
Eu acredito. Você tem um raro
sequência de nucleotídeos.

39
00:04:59,466 --> 00:05:02,511
Eu transformo pessoas más em pessoas boas.

40
00:05:02,511 --> 00:05:05,013
-Eu sei.
-De onde?

41
00:05:05,013 --> 00:05:11,854
-Tenho arquivos de todas as crianças do Genamex.
-Então você sabe que sou valioso.

42
00:05:14,815 --> 00:05:20,028
Você deve isso a mim.

43
00:05:22,197 --> 00:05:24,616
Adam a conhece bem?

44
00:05:24,616 --> 00:05:31,248
Ele trabalhou para o pai dela em
departamento de bioquímica de Stanford.

45
00:05:40,090 --> 00:05:43,677
Há mais do que isso.

46
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
-Seu pai era Anthony Gharck.
-Condenado por vender armas biológicas.

47
00:05:47,931 --> 00:05:52,728
-Foi Adam quem o traiu.
-Então Charlotte não gosta dele.

48
00:05:52,728 --> 00:05:58,442
Gharck cometeu suicídio durante o julgamento.

49
00:05:58,442 --> 00:06:03,071
-Que mutação Charlotte tem?
-Manipula a polarização moral.

50
00:06:03,071 --> 00:06:10,370
-Mau para bom ou vice-versa?
-Provavelmente nos dois sentidos.

51
00:06:20,088 --> 00:06:24,092
Eu destruo plantas.

52
00:06:24,718 --> 00:06:26,345
Não é grande coisa.

53
00:06:26,345 --> 00:06:31,433
Conte-me sobre Charlotte Gharck.

54
00:06:31,433 --> 00:06:35,395
Nós nos conhecemos da escola.
Ela é legal.

55
00:06:35,395 --> 00:06:39,483
Falar.

56
00:06:40,609 --> 00:06:43,070
Ela sempre foi estranha.

57
00:06:43,070 --> 00:06:48,242
Ela estava preocupada porque ninguém queria estar com ela
fazer amigos, principalmente depois do caso com o pai.

58
00:06:48,242 --> 00:06:52,371
Por que ela contatou a Mutadex?

59
00:06:52,371 --> 00:06:54,039
Ele odeia Adão.

60
00:06:54,039 --> 00:07:02,214
Ele quer se juntar à organização para
arruinar a vida dele como ele arruinou a dela.

61
00:07:02,214 --> 00:07:05,926
O que ele pode fazer?

62
00:07:07,344 --> 00:07:11,682
O que isso traz para mim?

63
00:07:26,238 --> 00:07:28,031
Isso muda as pessoas.

64
00:07:28,031 --> 00:07:36,081
Os mutantes se recuperam depois de um tempo, mas
pessoas normais podem ficar com raiva para sempre.

65
00:07:36,081 --> 00:07:42,504
Um mutante que pode ajustar a bússola moral.

66
00:07:45,841 --> 00:07:51,221
Leve-o para o quarto dele.

67
00:07:58,937 --> 00:08:02,357
Estamos prontos.

68
00:08:02,357 --> 00:08:07,779
Você pode me encontrar neste número.

69
00:08:07,779 --> 00:08:12,326
Eles vão passar você para minha câmera.

70
00:08:12,326 --> 00:08:16,914
Eu não vim aqui para ficar no subsolo.

71
00:08:16,914 --> 00:08:21,460
Os GSAs sabem sobre você.
Não temos escolha.

72
00:08:21,460 --> 00:08:23,754
É para o seu próprio bem.

73
00:08:23,754 --> 00:08:28,509
Quero me associar à Mutadex.

74
00:08:28,926 --> 00:08:35,849
Sinto muito, mas você não pode
apenas venha até nós.

75
00:08:36,934 --> 00:08:42,105
Se é assim que você quer lidar com isso.

76
00:08:52,950 --> 00:08:58,205
Quem deixou você decidir por todos?

77
00:08:59,331 --> 00:09:01,083
Você está se sentindo bem?

78
00:09:01,083 --> 00:09:07,339
Eu estava falando com você?
Mude seu tom. Estou farto disso.

79
00:09:08,340 --> 00:09:13,053
E estou farto de suas travessuras.

80
00:09:35,450 --> 00:09:40,539
Pare com isso.

81
00:09:46,420 --> 00:09:52,634
Você está se sentindo bem?
Isso é obra de Charlotte.

82
00:09:55,846 --> 00:09:59,558
Ela escapou.

83
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
Charlotte saiu para a rua.

84
00:10:07,524 --> 00:10:13,947
-Seu plano para punir Adam falhou.
-Poderíamos usar o talento dela.

85
00:10:13,947 --> 00:10:17,951
Pelo que posso ver, ela é bastante explosiva.

86
00:10:17,951 --> 00:10:21,413
Vamos ensinar a ordem dela.

87
00:10:21,413 --> 00:10:25,667
Você gostaria de se tornar seu mentor?

88
00:10:25,667 --> 00:10:27,794
Sim.

89
00:10:27,794 --> 00:10:31,673
Você é responsável por ela.

90
00:10:31,673 --> 00:10:34,426
Por favor, convide-a.

91
00:10:34,426 --> 00:10:36,678
Estamos procurando por ela agora.

92
00:10:36,678 --> 00:10:40,766
Vou te dar alguns conselhos.

93
00:10:40,766 --> 00:10:46,855
Miss Gharck é como um animal ferido.
Precisamos convencê-la de que queremos ajudá-la.

94
00:10:46,855 --> 00:10:52,611
Na opinião dela, Adam é responsável
pela morte de seu pai. Ele quer vingança.

95
00:10:52,611 --> 00:10:58,242
Por favor, aproveite a energia dela.

96
00:11:02,412 --> 00:11:06,458
Nenhum dano

97
00:11:06,458 --> 00:11:11,213
Vou fazer um exame toxicológico.

98
00:11:11,213 --> 00:11:14,716
Perdi o controle de mim mesmo.

99
00:11:14,716 --> 00:11:19,680
Eu poderia tê-lo matado.
Ou ele você.

100
00:11:19,680 --> 00:11:20,514
Eu duvido.

101
00:11:20,514 --> 00:11:25,936
Felizmente, o efeito da toxina passou.

102
00:11:25,936 --> 00:11:29,773
O que faremos com a garota?

103
00:11:29,773 --> 00:11:34,695
Você vai colocar
em estase na base?

104
00:11:34,695 --> 00:11:39,324
Não posso. eu sou
responsável por seu destino.

105
00:11:40,868 --> 00:11:44,913
-Foi o pai dela quem arruinou a vida dela.
-Ela vê isso de forma diferente.

106
00:11:44,913 --> 00:11:48,458
Quem sabe o que aconteceria
se não fosse por você.

107
00:11:48,458 --> 00:11:54,173
-Só eu posso ajudá-la.
-Estamos falando da mesma pessoa?

108
00:11:54,173 --> 00:12:00,846
Você vê uma garota. E eu sou uma mulher
que quase nos matou.

109
00:12:00,846 --> 00:12:08,604
Ela simplesmente não queria se juntar a nós
infiltrar-se na organização e nos colocar contra você.

110
00:12:08,604 --> 00:12:14,401
-O que você está sugerindo?
-Para você ter cuidado.

111
00:12:14,401 --> 00:12:16,653
Adão.

112
00:12:16,820 --> 00:12:18,530
Eu tenho uma pista.

113
00:12:18,530 --> 00:12:21,241
Ela estava na loja há meia hora.

114
00:12:21,241 --> 00:12:23,744
Olhe lá.

115
00:12:23,619 --> 00:12:28,540
-Shalimar. Tudo bem?
-Sim. Mas você não vai perder a revanche.

116
00:12:28,540 --> 00:12:34,713
Eu não vou te dar isso uma vez
bata na sua bunda.

117
00:12:42,054 --> 00:12:45,432
Não há razão para voltar aqui.

118
00:12:45,432 --> 00:12:48,310
Sabor variado.

119
00:12:48,310 --> 00:12:54,358
Tailandês, árabe, indiano.

120
00:12:54,358 --> 00:12:59,530
Isso não torna nosso trabalho mais fácil.

121
00:13:13,252 --> 00:13:16,547
O que você vê?

122
00:13:16,547 --> 00:13:18,966
Teto.

123
00:13:18,966 --> 00:13:21,468
Seu esconderijo.

124
00:13:21,468 --> 00:13:24,304
Jesse a verá do convés do Elisa.

125
00:13:24,513 --> 00:13:26,890
Detalhes?

126
00:13:26,890 --> 00:13:29,810
Edifício inacabado.

127
00:13:29,810 --> 00:13:36,316
Cimento, aço e estacionamento.

128
00:13:36,316 --> 00:13:38,527
Você entendeu o nome da rua?

129
00:13:38,527 --> 00:13:44,491
Vamos entregá-lo ao Adam e deixá-lo procurar.

130
00:13:48,203 --> 00:13:53,250
Ele adora comer no Kung-Pao.

131
00:13:53,750 --> 00:13:58,547
-Talvez ela tenha ido ao banheiro.
-Você está desperdiçando meu tempo.

132
00:13:58,547 --> 00:14:07,890
-Eu sei onde procurá-la. A cinco minutos daqui.
-Poderia. Caso contrário, você viverá numa câmara de estase.

133
00:14:11,226 --> 00:14:15,647
A empresa de Evans foi interrompida
construção há um ano.

134
00:14:15,647 --> 00:14:23,238
-Rua das Cinzas. Perto da casa dela.
-Eu tenho. Brennan e Emma estão a uma rua de distância.

135
00:14:31,788 --> 00:14:33,707
Quem é você?

136
00:14:33,707 --> 00:14:36,251
Amigos de Adão.

137
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
Não quero mais falar com você.

138
00:14:38,879 --> 00:14:40,255
Tome cuidado.

139
00:14:40,255 --> 00:14:43,967
Você está com medo?
Achei que você era o melhor.

140
00:14:43,967 --> 00:14:47,638
Os agentes da GSA estão procurando por você.

141
00:14:47,638 --> 00:14:52,351
-É melhor evitá-los.
-Eles vão te usar e te abandonar.

142
00:14:52,351 --> 00:14:54,770
E você não?

143
00:14:54,770 --> 00:14:57,940
Sabemos o que aconteceu com seu pai.

144
00:14:57,940 --> 00:15:01,026
Adam te contou?

145
00:15:01,026 --> 00:15:05,906
Sobre o que eles trataram na escola
mim como se eu fosse o culpado.

146
00:15:05,906 --> 00:15:11,703
Eles ficaram felizes porque meu pai morreu.
E eles me aconselharam a cometer suicídio.

147
00:15:11,703 --> 00:15:17,960
O mundo me odiava
por algo que não fiz.

148
00:15:17,960 --> 00:15:22,339
-Queremos ajudar.
-Não estou interessado em Adam.

149
00:15:22,339 --> 00:15:27,177
Você está atrasado.

150
00:15:28,303 --> 00:15:32,266
Eu disse que ele estaria aqui.

151
00:16:30,032 --> 00:16:33,785
Eles têm Charlotte.

152
00:17:04,983 --> 00:17:07,986
Este é o lugar certo para você.

153
00:17:07,986 --> 00:17:10,822
Eu tenho que acreditar em você.

154
00:17:10,822 --> 00:17:12,908
Eu não tive escolha.

155
00:17:12,908 --> 00:17:14,868
Covarde.

156
00:17:14,868 --> 00:17:22,876
-Você fará de tudo para salvar sua pele.
-Ouvir. GSA quer se livrar de Adam.

157
00:17:24,545 --> 00:17:30,092
É por isso que eles precisam da sua ajuda.

158
00:17:30,092 --> 00:17:33,303
Eles precisam?

159
00:17:32,511 --> 00:17:37,432
Você se sentirá em casa aqui.

160
00:17:37,432 --> 00:17:40,269
O Sr. Eckhart quer
para ver você.

161
00:17:40,269 --> 00:17:42,479
Estou amarrado.

162
00:17:42,479 --> 00:17:48,569
Raramente encontramos tais mutantes.

163
00:17:48,569 --> 00:17:52,155
Gostaríamos de aceitar
você se junta às fileiras do GSA.

164
00:17:52,155 --> 00:18:00,205
Sabemos o que Adam fez ao seu pai.
Ele poderia ter lidado com isso em silêncio.

165
00:18:00,205 --> 00:18:06,962
Mas ele revelou tudo
para satisfazer seu ego.

166
00:18:06,962 --> 00:18:14,636
Queremos que você nos ajude
pare com isso antes que prejudique outras pessoas.

167
00:18:17,890 --> 00:18:22,102
-Aconselho você a se conter.
-Eu sei. Deixe-o desabafar.

168
00:18:22,102 --> 00:18:25,564
Ele gosta quando ideias surgem
dele e por favor não o interrompa.

169
00:18:25,564 --> 00:18:32,237
-Quem ele pensa que é?
-Você só tem talento bruto.

170
00:18:32,237 --> 00:18:38,911
Convenci Eckhart a lhe dar uma chance.
Não me traga vergonha.

171
00:18:38,911 --> 00:18:43,749
Eu não vou decepcionar você.

172
00:19:03,310 --> 00:19:09,566
Sr. Lynch tem certeza
suas habilidades. Eu não.

173
00:19:09,566 --> 00:19:13,403
Talvez eu tenha concordado precipitadamente.

174
00:19:13,403 --> 00:19:18,116
Por favor, não me subestime.

175
00:19:21,245 --> 00:19:26,124
Eu gostaria de descobrir.

176
00:19:31,296 --> 00:19:33,799
Remova a fechadura.

177
00:19:33,799 --> 00:19:39,054
Experimento não controlado.

178
00:20:01,535 --> 00:20:06,915
Como você está se sentindo?

179
00:20:19,428 --> 00:20:24,683
Você não sabia que era um menino
ele tem essas tendências?

180
00:20:24,683 --> 00:20:28,979
Parabéns.

181
00:20:31,273 --> 00:20:35,194
Suficiente.

182
00:20:36,153 --> 00:20:40,532
Depois de alguns segundos ele para de funcionar.

183
00:20:40,532 --> 00:20:43,202
Em mutantes.

184
00:20:43,202 --> 00:20:45,662
E nos normais.

185
00:20:45,662 --> 00:20:48,582
Não mutantes.

186
00:20:48,582 --> 00:20:53,086
Eu só tentei uma vez.

187
00:20:53,086 --> 00:20:57,758
Funciona para a vida toda.

188
00:21:03,347 --> 00:21:07,434
Você me convenceu.

189
00:21:07,434 --> 00:21:11,146
Qual plano?

190
00:21:11,146 --> 00:21:14,358
Adão, me ajude.

191
00:21:14,358 --> 00:21:18,070
Não tenho ninguém a quem recorrer.

192
00:21:18,070 --> 00:21:20,364
Esta é Ema.

193
00:21:20,364 --> 00:21:23,242
Eu escapei do Genomex.

194
00:21:23,242 --> 00:21:25,369
Onde está?

195
00:21:25,369 --> 00:21:27,412
Onde você está?

196
00:21:27,412 --> 00:21:31,375
-No apartamento.
-Estou indo.

197
00:21:31,375 --> 00:21:35,796
Não vai funcionar com Genomex
escapar. É um truque.

198
00:21:35,796 --> 00:21:38,674
Você não deve arriscar o contato com a toxina.

199
00:21:38,674 --> 00:21:40,759
E você?

200
00:21:40,759 --> 00:21:46,640
-Ela já teve a oportunidade. E ela não aproveitou isso.
-Por que ele de repente está nos pedindo ajuda?

201
00:21:46,640 --> 00:21:50,018
-Talvez ela tenha entendido o que estava acontecendo com ela?
-Ele está enganando você.

202
00:21:50,018 --> 00:21:55,816
Se for uma armadilha, posso lidar com isso.

203
00:21:58,819 --> 00:22:03,156
Me desculpe pelo que
Eu fiz para seus amigos.

204
00:22:03,156 --> 00:22:04,199
Eu entendo você.

205
00:22:04,199 --> 00:22:08,787
Eu odiei você.

206
00:22:08,787 --> 00:22:13,959
Eu tive que culpar alguém.
Alguém além do meu pai.

207
00:22:13,959 --> 00:22:16,211
Ele amava você.

208
00:22:16,211 --> 00:22:20,257
Ele estava fraco.

209
00:22:20,257 --> 00:22:29,641
-Se eu soubesse no que estava me metendo.
-Você poderia pará-lo? Desculpe pelo problema.

210
00:22:33,520 --> 00:22:39,401
Você não confia em mim.
Você é igual a eles.

211
00:22:39,401 --> 00:22:43,822
-O que você quer?
-Oportunidades.

212
00:22:43,822 --> 00:22:48,118
Eu quero ir para o subsolo

213
00:22:48,118 --> 00:22:55,792
-Como você escapou do Genomex?
-Como sempre. Eu usei o poder.

214
00:22:55,792 --> 00:23:01,840
Eu não posso viver assim.
Me ajude.

215
00:23:01,840 --> 00:23:11,183
Ninguém quer me tocar.
Todo mundo está com medo. Até você.

216
00:23:13,060 --> 00:23:19,608
Lamento que tenha acontecido assim.
Que eu não ajudei.

217
00:23:19,608 --> 00:23:24,571
Tudo ficará bem.

218
00:23:31,495 --> 00:23:34,790
O que farei com você?

219
00:23:34,790 --> 00:23:36,416
Está tudo bem?

220
00:23:36,416 --> 00:23:37,918
Sim.

221
00:23:37,918 --> 00:23:43,382
Ele veio me ajudar.

222
00:23:43,382 --> 00:23:48,887
Nós ficaremos bem.
Obrigado.

223
00:23:54,393 --> 00:23:58,397
Você jogou de forma inteligente
na minha culpa.

224
00:23:58,397 --> 00:24:02,901
Encontro você no Genomex.

225
00:24:03,402 --> 00:24:08,574
Eu tenho algo para fazer.

226
00:24:15,914 --> 00:24:19,877
Charlotte infectou Emma e escapou.

227
00:24:19,877 --> 00:24:21,670
E quanto a Ema?

228
00:24:21,670 --> 00:24:25,632
A toxina afeta de maneira um pouco diferente.

229
00:24:25,632 --> 00:24:26,675
Como?

230
00:24:26,675 --> 00:24:35,434
Prepare-se para a ressistematização
neutro. Esta é a única salvação para ela.

231
00:24:38,604 --> 00:24:40,606
Pobre Ema.

232
00:24:40,606 --> 00:24:47,196
Quando eu terminar, você não se reconhecerá.

233
00:24:54,453 --> 00:24:58,165
Extrair dados sobre a re-regulamentação.

234
00:24:58,165 --> 00:25:01,919
Ele quer estar preparado caso
infecções dos nervos cranianos.

235
00:25:01,919 --> 00:25:05,130
-O que você está fazendo?
-Ele salva a mente dela.

236
00:25:05,130 --> 00:25:06,465
Como assim?

237
00:25:06,465 --> 00:25:11,053
A toxina atingiu o córtex cerebral.
Eu tenho que neutralizá-la.

238
00:25:11,053 --> 00:25:12,471
Ele vai superar isso?

239
00:25:12,471 --> 00:25:17,601
Espero que o procedimento
evitará maiores danos.

240
00:25:17,601 --> 00:25:23,357
Não sei quanto ela já perdeu.
Vamos deixar nossos sentimentos de lado.

241
00:25:23,357 --> 00:25:27,361
-Encontre Charlotte.
-Que bem isso vai fazer?

242
00:25:27,361 --> 00:25:34,993
Ele pode saber mais sobre a toxina.
Ele vai conseguir os dados para mim.

243
00:26:00,519 --> 00:26:05,774
Estou bem.
Você não precisa.

244
00:26:10,821 --> 00:26:13,198
O que você está fazendo?

245
00:26:13,198 --> 00:26:19,580
-Não me diga o que devo e o que não devo fazer.
-Charlotte infectou você. Olhe para mim.

246
00:26:19,580 --> 00:26:23,876
Parar!

247
00:26:34,178 --> 00:26:41,268
Za chwilę przestaniesz się przejmować.

248
00:26:47,024 --> 00:26:50,277
Może jednak nie powinnam.

249
00:26:50,277 --> 00:26:54,281
Eles fizeram você real
agente. Você não está feliz?

250
00:26:54,281 --> 00:26:58,619
Porque eu sei.

251
00:26:59,203 --> 00:27:02,372
Eu nunca mudei isso ainda
um homem tão poderoso.

252
00:27:02,372 --> 00:27:11,423
O cara virou um monstro
z koszmarów. Ele não vai se recuperar.

253
00:27:14,676 --> 00:27:18,013
E como?

254
00:27:23,894 --> 00:27:25,771
O que é isso?

255
00:27:25,771 --> 00:27:27,940
Parar.

256
00:27:27,940 --> 00:27:31,235
Para que você não use seu poder
bez mojego pozwolenia.

257
00:27:31,235 --> 00:27:39,993
-Você não está tão mal-humorado agora.
-Obrigado por distraí-la.

258
00:27:39,993 --> 00:27:46,917
Zmieniłam zdanie. Chcę odejść.
Oddajcie mi moje rzeczy.

259
00:27:46,917 --> 00:27:53,382
Desculpe.
Isso está fora de questão.

260
00:28:05,519 --> 00:28:12,943
Tarefa concluída. Você se vingou
como pai e nos fez um favor.

261
00:28:12,943 --> 00:28:17,239
Como você está se sentindo?

262
00:28:17,239 --> 00:28:19,992
Tudo bem.

263
00:28:19,992 --> 00:28:23,829
Poderia ser remorso?

264
00:28:23,829 --> 00:28:31,920
Seu pai se comportou de forma semelhante.
Eu o convenci e ele me vendeu os resultados dos testes.

265
00:28:33,046 --> 00:28:36,508
Não foi fácil.

266
00:28:36,508 --> 00:28:42,139
Seu calcanhar de Aquiles
acabou sendo dinheiro.

267
00:28:42,139 --> 00:28:47,686
Bem-vinda à GSA, Srta. Gharck.

268
00:28:56,403 --> 00:29:00,490
Onde estão meus dados?

269
00:29:00,490 --> 00:29:09,041
Embora a precisão não seja necessária.
Verdadeiro? Minha aberração da natureza que distorce a mente.

270
00:29:12,586 --> 00:29:18,300
Eu sabia que você não era você mesmo.

271
00:29:20,719 --> 00:29:23,305
Espere.

272
00:29:23,305 --> 00:29:28,727
Charlotte infectou Adam. Voltar.

273
00:29:34,358 --> 00:29:36,777
Ela infectou você.

274
00:29:36,777 --> 00:29:40,697
NÃO.

275
00:29:51,917 --> 00:29:56,797
Erro.

276
00:30:02,469 --> 00:30:07,933
Você não vai se esconder.
Eu vou te encontrar.

277
00:30:14,523 --> 00:30:19,653
Charlotte mudou você.

278
00:30:21,113 --> 00:30:25,659
Você não é você mesmo.

279
00:30:32,374 --> 00:30:37,629
Isso deve acalmá-lo.

280
00:30:54,980 --> 00:31:01,111
-Ficar em pé.
-Você está se sentindo bem?

281
00:31:09,244 --> 00:31:17,169
Eu não aconselho. O campo vai se recuperar
impulso e você vai fritar.

282
00:31:18,462 --> 00:31:23,759
Mudar a fase não vai ajudar,
mas faça de novo se quiser.

283
00:31:23,759 --> 00:31:30,015
Eu projetei este campo
especialmente para você.

284
00:31:30,766 --> 00:31:36,813
Vou copiar os dados para o disco
mutantes e seus endereços.

285
00:31:37,648 --> 00:31:41,568
Você não pode.

286
00:31:41,568 --> 00:31:45,989
Vamos descobrir?

287
00:31:48,242 --> 00:31:51,954
Eu disse para você não se aproximar.

288
00:31:51,954 --> 00:31:56,959
-Não achamos que fosse uma armadilha.
-Poderíamos ter previsto isso.

289
00:31:56,959 --> 00:32:00,671
E eu poderia ter adivinhado
quando ele trouxe Emma de volta.

290
00:32:00,671 --> 00:32:02,631
E ela?

291
00:32:02,631 --> 00:32:06,301
Está no laboratório.
Ele ainda não começou a cirurgia.

292
00:32:06,301 --> 00:32:09,680
-Temos que sair daqui.
-Como?

293
00:32:09,680 --> 00:32:15,769
-Ele conhece nossas fraquezas. Ele nos ensinou.
-Ele só lutou conosco em simulações.

294
00:32:15,769 --> 00:32:20,023
Não podemos matá-lo.
Temos que ajudá-lo.

295
00:32:20,023 --> 00:32:26,154
Ele tem um disco com endereços mutantes.
Acho que sei para onde ele foi.

296
00:32:26,154 --> 00:32:30,993
Temos que detê-lo.

297
00:34:15,055 --> 00:34:17,391
Você foi embora?

298
00:34:17,391 --> 00:34:21,144
Tire-nos daqui.

299
00:34:23,689 --> 00:34:26,775
Desligue o campo.

300
00:34:28,986 --> 00:34:31,572
-Algo semelhante.
-Já tentamos.

301
00:34:31,572 --> 00:34:35,993
-Ele mudou o programa.
-Eu poderia te guiar.

302
00:34:35,993 --> 00:34:39,079
-Você conhece esse idioma?
-É finlandês.

303
00:34:39,079 --> 00:34:44,293
Adam não sabia que eu estava indo
com um finlandês de câmbio.

304
00:34:50,591 --> 00:34:53,552
Talvez ele soubesse.
Ele não comete erros.

305
00:34:53,552 --> 00:34:55,637
Ele está lutando consigo mesmo?

306
00:34:55,637 --> 00:35:02,144
Se ele não cometer mais
os erros serão nossos.

307
00:35:06,940 --> 00:35:08,734
Você está ótimo.

308
00:35:08,734 --> 00:35:13,947
Seus guarda-costas não ficaram surpresos.

309
00:35:14,990 --> 00:35:17,784
Que bom ter você de volta.

310
00:35:17,784 --> 00:35:24,416
Tenho uma lista de bebês Genomex para você.

311
00:35:26,001 --> 00:35:29,880
Mas o que farei aqui?

312
00:35:29,880 --> 00:35:32,925
Eu sou um líder.
Não é um artista.

313
00:35:32,925 --> 00:35:37,554
Posso jogar em equipe.

314
00:35:38,555 --> 00:35:40,724
Bom.

315
00:35:40,724 --> 00:35:43,602
Nós dois sabemos que isso não é verdade.

316
00:35:43,602 --> 00:35:50,734
Você terá isso em meio minuto
eu em êxtase. Experimente você mesmo.

317
00:36:07,417 --> 00:36:11,839
Eu estava procurando por você.
Você teve que gritar.

318
00:36:11,839 --> 00:36:14,091
Não há tempo para conversar.

319
00:36:14,091 --> 00:36:17,344
Eckhart colocou um limite em mim.

320
00:36:17,344 --> 00:36:19,012
Ele mentiu para mim.

321
00:36:19,012 --> 00:36:23,809
Como todos os homens
em sua vida. Eu vou mudar isso.

322
00:36:23,809 --> 00:36:27,563
Vou desligar o limitador
e eu compensarei sua dor.

323
00:36:27,563 --> 00:36:32,734
-Você vai me libertar?
-Vou começar com isso.

324
00:36:33,986 --> 00:36:36,572
Somos uma boa equipe.

325
00:36:36,572 --> 00:36:41,618
Venderemos a lista ao licitante com lance mais alto.
Com o seu talento ganharemos milhões.

326
00:36:41,618 --> 00:36:44,955
Você destruirá o trabalho da sua vida?

327
00:36:44,955 --> 00:36:48,125
-Não faça isso.
-Você não quer ganhar dinheiro?

328
00:36:48,125 --> 00:36:51,962
Fui eu quem fez isso com você.

329
00:36:51,962 --> 00:36:57,426
Eu me sinto melhor agora. Pegue o seu
coisas. Vou esperar.

330
00:37:01,889 --> 00:37:04,975
Eu subestimei você.

331
00:37:04,975 --> 00:37:10,522
-Você não desligou seu comunicador.
-Você facilitou nossa tarefa.

332
00:37:10,522 --> 00:37:15,444
-O prazer é meu.
-Quero vender endereços.

333
00:37:15,444 --> 00:37:19,948
Guarde isso para você.

334
00:37:54,107 --> 00:37:56,235
Eu não vou passar.

335
00:37:56,235 --> 00:37:59,947
É por isso que ele fez isso.

336
00:38:08,330 --> 00:38:14,837
O que acontece com o atual
quando você está molhado?

337
00:38:17,548 --> 00:38:25,389
Tentei explicar isso para Charlotte,
porque ela não entendeu sua fraqueza.

338
00:39:08,182 --> 00:39:14,813
O que sabemos sobre você? Você está ficando mais fraco
quando você respira.

339
00:39:32,414 --> 00:39:39,046
Olhe nos olhos dela. Você está estrangulando uma mulher
que faria qualquer coisa por você.

340
00:39:39,046 --> 00:39:44,134
Quem te ama.

341
00:39:44,134 --> 00:39:50,015
Eu sei que você me ouve.

342
00:39:53,018 --> 00:39:56,939
Eu vou ajudar.

343
00:40:13,914 --> 00:40:19,211
Desculpe.
Você está se sentindo bem?

344
00:40:34,685 --> 00:40:39,940
Sinto muito pelo seu pai.

345
00:40:41,650 --> 00:40:46,113
Eu tive que gastar.

346
00:40:46,822 --> 00:40:54,329
É com ele que você deveria estar bravo.
E você deveria perdoá-lo.

347
00:40:58,542 --> 00:41:01,795
Obrigado pela sua compreensão.

348
00:41:01,795 --> 00:41:08,302
Eu sempre estarei lá para você.

349
00:41:16,435 --> 00:41:19,563
-Tudo bem?
-Ele vai se recuperar.

350
00:41:19,563 --> 00:41:22,149
E você?

351
00:41:22,149 --> 00:41:25,736
Tento não pensar nisso.

352
00:41:25,736 --> 00:41:28,614
Isso não é típico de você.

353
00:41:28,614 --> 00:41:31,366
Estou dizendo a verdade.

354
00:41:31,366 --> 00:41:35,412
Sinto muito por isso
como eu tratei você.

355
00:41:35,412 --> 00:41:38,582
Sem problemas.
Você não era você mesmo.

356
00:41:38,582 --> 00:41:44,963
-Eu era. Pergunte a Shalimar e Jesse.
-Você não tinha autocontrole.

357
00:41:44,963 --> 00:41:50,469
Eu conhecia suas fraquezas
e eu os usei.

358
00:41:50,469 --> 00:41:54,598
Eu caí na escuridão.

359
00:41:54,598 --> 00:42:03,023
Você me salvou
e por isso eu agradeço.

360
00:42:14,910 --> 00:42:20,832
Versão polonesa HBO Polska
texto de Artur Nowak.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

361
00:42:20,832 --> 00:42:24,670
As inscrições foram inseridas por AndrzejS.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

362
00:42:24,711 --> 00:43:05,919
VISITE O SITE DO [GRUPO HATAK]
http://napisy.gwrota.com